# 美国服装标签生成与检查

店有数（StoreCalc）为销往美国的普通服装与家纺生成英文标签草稿，检查成分、原产地、责任主体和护理信息，并提醒 POD 换标与儿童追踪标签要求。规则核查日：2026-10-23。

规则核查：2026-10-23。示例护理参数须用成品依据核实；页面不证明商品合规。

https://storecalc.com/zh/label/

有 1 项必须改（责任主体），修正后再制作标签。

## 英文标签草稿

100% Cotton
Made in China
Machine wash cold. Do not bleach. Tumble dry low. Cool iron. Do not iron print.

## 检查清单
- 必须改: 缺少责任主体，请填公司名称或 RN。 [identity](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.19)
- 建议／需人工核实: 请按领口正中位置要求制作，原产地放标签正面。 [neck](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.15(b))
- 建议／需人工核实: 护理参数是示例，不按纤维猜测。须有可靠依据支持成品整体（含印花、辅料）的全部说明与警示；本工具不能代做护理测试。 [basis](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/clothes-captioning-complying-care-labeling-rule)
- 建议／需人工核实: 须警示消费者合理预期会采用却有损害的步骤。印花品默认建议 Do not iron print，须由成品护理依据确认；同色洗涤也不是所有商品的强制文案。 [warnings](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.6(b)(1)(v))
- 建议／需人工核实: 服装护理标签须永久附着，使用寿命内仍清晰可读；印标、缝标都要符合。成分标签另按 §303.15(a) 要求，不能把护理标签寿命规则扩展为所有家纺标签的一律义务。 [durable](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.1(a))

主要纤维仅作归类起点；并列含量、分部位产品须复核。未被关税工具收录的原产国／纤维不带入，下一页默认值不代表本商品。

[下一步：带入商品、主要纤维和原产国算关税](../tariff/?item=t-shirt&fiber=cotton&o=china)

## 怎么生成与检查
按每一部分分别校验重量合计；合并同名纤维后降序排列，低于 5% 且未确认功能例外的纤维合并至最后。护理按水洗、漂白、干燥、熨烫、干洗、警示顺序排列。该顺序是本工具排版约定，不宣称是强制法律顺序。百分比不自动补齐，也不将实验室容差用于掩盖输入缺项。

## 试试这些例子：
- [纯棉印花 T 恤，尼加拉瓜换标](?item=t-shirt&body=%5B%5B%22cotton%22%2C%22100%22%2Cfalse%5D%5D&lining=%5B%5D&trim=%5B%5D&o=nicaragua&country=&rn=&company=&wash=machine&temp=cold&bleach=no&dry=low&iron=low&dryclean=omit&warnings=&print=yes&printwarn=yes&labeltype=printed&relabel=yes&kids=no&neck=auto&originneck=no)
- [60／40 棉涤卫衣，中国](?item=sweatshirt-hoodie&body=%5B%5B%22cotton%22%2C%2260%22%2Cfalse%5D%2C%5B%22polyester%22%2C%2240%22%2Cfalse%5D%5D&lining=%5B%5D&trim=%5B%5D&o=china&country=&rn=&company=&wash=machine&temp=cold&bleach=no&dry=low&iron=low&dryclean=omit&warnings=&print=yes&printwarn=yes&labeltype=sewn&relabel=no&kids=no&neck=auto&originneck=no)
- [95／5 棉氨婴儿连体衣，孟加拉](?item=baby-knit&body=%5B%5B%22cotton%22%2C%2295%22%2Cfalse%5D%2C%5B%22spandex%22%2C%225%22%2Ctrue%5D%5D&lining=%5B%5D&trim=%5B%5D&o=bangladesh&country=&rn=&company=&wash=machine&temp=cold&bleach=no&dry=low&iron=low&dryclean=omit&warnings=&print=yes&printwarn=yes&labeltype=sewn&relabel=no&kids=no&neck=auto&originneck=no)
- [纯涤盖毯，中国](?item=blanket&body=%5B%5B%22polyester%22%2C%22100%22%2Cfalse%5D%5D&lining=%5B%5D&trim=%5B%5D&o=china&country=&rn=&company=&wash=machine&temp=cold&bleach=no&dry=low&iron=no&dryclean=omit&warnings=&print=no&printwarn=yes&labeltype=side&relabel=no&kids=no&neck=auto&originneck=no)

### composition: 成分与顺序

各部分按纤维重量填写完整的 100%；本工具合并重复项、按重量降序排列，other fiber(s) 放最后。100% 合计是完整成分的算术检查，不是实验室容差判定。

> The generic names and percentages by weight of the constituent fibers present in the textile fiber product, excluding permissive ornamentation, in amounts of 5 percent or more and any fibers disclosed in accordance with § 303.3(a) shall appear in order of predominance by weight with any percentage of fiber or fibers required to be designated as “other fiber” or “other fibers” appearing last.

[composition](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.16(a)(1)) — 2026-10-23

### minor: 低于 5% 的纤维

低于 5% 原则上须写 other fiber／other fibers；只有在该含量下有明确、确定的功能意义时才可单列。勾选功能例外须有依据，例如用于弹性的氨纶；本工具不自动认定。

> Except as permitted in sections 4(b)(1) and 4(b)(2) of the Act, as amended, no fiber present in the amount of less than 5 percent of the total fiber weight shall be designated by its generic name or fiber trademark in disclosing the constituent fibers in required information, but shall be designated as “other fiber.” When more than one of such fibers are present in a product, they shall be designated in the aggregate as “other fibers.” Provided, however, that nothing in this section shall be construed as prohibiting the disclosure of any fiber present in a textile fiber product which has a clearly established and definite functional significance when present in the amount contained in such product, as for example:

[minor](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.3(a)) — 2026-10-23

### generic: 通用名称

使用纤维通用名称，不能只写纤维商标。选择莫代尔／莱赛尔时本版统一输出 Rayon，再生涤纶统一输出 Polyester；不额外作再生或品牌宣称。

> A non-deceptive fiber trademark may be used on a label in conjunction with the generic name of the fiber to which it relates. Where such a trademark is placed on a label in conjunction with the required information, the generic name of the fiber must appear in immediate conjunction therewith, and such trademark and generic name must appear in type or lettering of equal size and conspicuousness.

[generic](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.17(a)) — 2026-10-23

### fiber_names: 纤维定义

天然纤维使用通用名称，人造纤维须符合 §303.7 定义。本工具只提供常用名称，莱赛尔属于该条 Rayon 定义中的允许名称；莫代尔选项按再生纤维素纤维处理。

> Rayon. A manufactured fiber composed of regenerated cellulose, as well as manufactured fibers composed of regenerated cellulose in which substituents have replaced not more than 15% of the hydrogens of the hydroxyl groups. Where the fiber is composed of cellulose precipitated from an organic solution in which no substitution of the hydroxyl groups takes place and no chemical intermediates are formed, the term lyocell may be used as a generic description of the fiber.

[fiber_names](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.7(d)) — 2026-10-23

### english: 英文必需信息

必需信息须有英文；本工具生成英文文字，说明界面可切换中英文。

> All required information shall be set out in the English language. If the required information appears in a language other than English, it also shall appear in the English language.

[english](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.4) — 2026-10-23

### origin: 原产国

进口产品须写实际原产国英文名，不能只写 Imported。制造原产地不等于发货地；本工具不判定复杂加工的原产地。

> The English name of the country where the imported textile fiber product was processed or manufactured shall be used.

[origin](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.33(e)) — 2026-10-23

### usa: 美国制造表述

完全在美国以美国材料制造与美国制造但使用进口面料须区别。选择 USA 不能证明条件满足；仅在美国给进口成衣印花，不能据此改写成美国制造。复杂跨国工序须单独核定。

> Each textile fiber product completely made in the United States of materials that were made in the United States shall be labeled using the term Made in U.S.A. or some other clear and equivalent term.
> Each textile fiber product made in the United States, either in whole or in part of imported materials, shall contain a label disclosing these facts; for example:
> Made in USA of imported fabric

[usa](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.33) — 2026-10-23

### flat_origin: 平面家纺的面料原产国

床单、毛巾、围巾等特定平面制品还涉及海关的面料原产国要求。本版对家纺／围巾的美国制造加进口面料情景提示另行核定，不给出可直接生产结论。

> Manufacturers should be aware that for certain products — including sheets, towels, comforters, handkerchiefs, scarves, napkins and other “flat” goods — Customs requires identification of the country where the fabric was made.

[flat_origin](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-wool-acts) — 2026-10-23

### neck: 原产地标签位置

有领口的服装，原产地须在内侧领口正中、两肩缝之间，或紧邻该位置的其他标签；只有侧缝标签不够。原产地须在标签正面。

> Each textile fiber product with a neck must have a label disclosing the country of origin affixed to the inside center of the neck midway between the shoulder seams or in close proximity to another label affixed to the inside center of the neck.
> The country of origin disclosure must always appear on the front side of the label.

[neck](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.15(b)) — 2026-10-23

### identity: 责任主体

填写有效 RN 或经营公司名称；不要求两者都有。本工具不查 RN 真伪、所有权，也不判断商标是否符合名称例外。

> The name required by the Act to be used on labels shall be the name under which the person is doing business.
> Registered identification numbers, as provided for in § 303.20 of this part, may be used for identification purposes in lieu of the required name.

[identity](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.19) — 2026-10-23

### relabel: 换标责任

拆除必需信息后，新标须补齐原有必需信息，并用换标者自己的公司名称或 RN。勾选换标会提示核对，不会从空白衫自动推断信息。

> Under the Textile Act, it is illegal for retailers to remove labels with required information from the garments they offer for sale without replacing them. If a retailer removes any label with required information, it must substitute another label with its own name or RN and the other required information that appeared on the original label.

[relabel](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-wool-acts) — 2026-10-23

### records: 换标记录

保留拆除标签上的信息及供货方名称，至少三年。

> Any person substituting a stamp, tag, label, or other identification pursuant to section 5(b) of the Act shall keep such records as will show the information set forth on the stamp, tag, label, or other identification that he removed and the name or names of the person or persons from whom such textile fiber product was received.
> The records required to be maintained pursuant to the provisions of this rule shall be preserved for at least three years.

[records](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.39) — 2026-10-23

### care: 完整日常护理

服装通常须有一套完整水洗或干洗流程。水洗需方法与适当温度、干燥方式；漂白和熨烫限制按实际损害风险填写。能水洗时不强制另列干洗；本版不处理无法清洁的特殊产品。

> Care labels must state what regular care is needed for the ordinary use of the product. In general, labels for textile wearing apparel must have either a washing instruction or a drycleaning instruction.
> If either washing or drycleaning can be used on the product, the label need have only one of these instructions.
> The label must state whether the product should be washed by hand or machine. The label must also state a water temperature—in terms such as cold, warm, or hot—that may be used.
> The label must state whether the product should be dried by machine or by some other method. If machine drying is called for, the label must also state a drying temperature that may be used.
> Ironing must be mentioned on a label only if it will be needed on a regular basis to preserve the appearance of the product, or if it is required under paragraph (b)(1)(v) of this section, Warnings.
> If all commercially available bleaches would harm the product when used on a regular basis, the label must say “No bleach” or “Do not bleach.”
> If regular use of chlorine bleach would harm the product, but regular use of a non-chlorine bleach would not, the label must say “Only non-chlorine bleach, when needed.”
> If a drycleaning instruction is included on the label, it must also state at least one type of solvent that may be used. However, if all commercially available types of solvent can be used, the label need not mention any types of solvent.

[care](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.6(b)) — 2026-10-23

### warnings: 护理警示

须警示消费者合理预期会采用却有损害的步骤。印花品默认建议 Do not iron print，须由成品护理依据确认；同色洗涤也不是所有商品的强制文案。

> If there is any part of the prescribed washing procedure which consumers can reasonably be expected to use that would harm the product or others being washed with it in one or more washings, the label must contain a warning to this effect. The warning must use words “Do not,” “No,” “Only,” or some other clear wording.

[warnings](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.6(b)(1)(v)) — 2026-10-23

### basis: 护理证据

护理参数是示例，不按纤维猜测。须有可靠依据支持成品整体（含印花、辅料）的全部说明与警示；本工具不能代做护理测试。

> You must have a reasonable basis for all care instructions and warnings — that is, reliable evidence to support the care instructions.
> When a garment contains several components, you must have reliable evidence showing that the entire garment won’t be damaged when cleaned as directed.

[basis](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/clothes-captioning-complying-care-labeling-rule) — 2026-10-23

### durable: 护理标签耐久

服装护理标签须永久附着，使用寿命内仍清晰可读；印标、缝标都要符合。成分标签另按 §303.15(a) 要求，不能把护理标签寿命规则扩展为所有家纺标签的一律义务。

> Care label means a permanent label or tag, containing regular care information and instructions, that is attached or affixed in such a manner that it will not become separated from the product and will remain legible during the useful life of the product.

[durable](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.1(a)) — 2026-10-23

### legible: 清晰度与附着

必需信息要清晰、显眼、易找到，所有成分文字同样大小、显眼。纺织品标识须附着至交付最终消费者。本工具不虚构最小字号。

> All parts of the required information shall be set forth in such a manner as to be clearly legible, conspicuous, and readily accessible to the prospective purchaser. All parts of the fiber content information shall appear in type or lettering of equal size and conspicuousness.
> A label is required to be affixed to each textile product and, where required, to its package or container in a secure manner. Such label shall be conspicuous and shall be of such durability as to remain attached to the product and its package throughout any distribution, sale, resale and until sold and delivered to the ultimate consumer.

[legible](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303) — 2026-10-23

### sections: 分部位成分

不同成分可按 Body、Lining、Trim 分列，各部分独立合计 100%；避免误导时须分列。保暖里料／填充物须另行披露。本版不自动决定装饰、辅料豁免，也不处理绒面与底布重量比例。

> If linings, interlinings, fillings or paddings — including metallic-coated textile linings and linings or fillings that contain any amount of wool — are incorporated for warmth, their fiber must be disclosed as a sectional disclosure.
> Sectional disclosure is required if necessary to avoid deception.

[sections](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-wool-acts) — 2026-10-23

### kids: 儿童追踪标签

儿童商品另核 CPSIA §103 的永久追踪标记：产品及包装在可行范围内提供责任方、生产地点和日期、批次等信息。本工具未生成追踪标记或 CPC。

> The tracking label requirement mandates that the following items of information be ascertainable from the permanent, distinguishing marks on the children’s product and its packaging (to the extent practicable):
> Manufacturer/importer or private labeler name
> Location and date of production
> Detailed information on the manufacturing process (e.g., batch or run number) or other identifying characteristics
> Any other information to facilitate ascertaining the specific source of the product (e.g., address of the manufacturing plant)

[kids](https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/tracking-label) — 2026-10-23

### sleepwear: 儿童睡衣另核

如用作儿童睡衣，须另查阻燃、尺寸、吊牌和标签要求；婴儿款或紧身款不能仅凭商品名称判定豁免。本页不做阻燃合规判断。

> The fabric and finished garments of children’s sleepwear subject to the standards must pass certain flammability tests. See the following section for products that meet the definitions of “infant garments” and “tight-fitting garments”, which are considered excepted from children’s sleepwear flammability testing requirements.

[sleepwear](https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/Business-Guidance/Flammable-Fabrics-Act) — 2026-10-23

### wool: 含羊毛范围限制

任何含量羊毛的普通服装／毯子须另核 Wool Act。本版保留 Wool 名称（不合并进 other fibers），但不宣称已检查羊毛标签全部要求。

> Most products that contain any amount of wool — including clothing, blankets, fabrics, yarns and other items — are covered by the Wool Act and Wool Rules.

[wool](https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-wool-acts) — 2026-10-23

### scope: 护理规则适用范围

护理规则针对服装与特定制衣面料，不把普通家纺当成服装；本工具对家纺护理给建议。帽子、包袋、领带及其他未明确品类不作完整合规检查。

> Textile Wearing Apparel means any finished garment or article of clothing made from a textile product that is customarily used to cover or protect any part of the body, including hosiery, excluding footwear, gloves, hats or other articles used exclusively to cover or protect the head or hands.

[scope](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.1(g)) — 2026-10-23

### words: 文字护理说明

可以使用准确、完整的文字护理说明；符号不是必需。本工具不绘制 ASTM／GINETEX 符号，也未确认符号授权。

> Any appropriate terms may be used on care labels or care instructions so long as they clearly and accurately describe regular care procedures and otherwise fulfill the requirements of this regulation.

[words](https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#section-423.2) — 2026-10-23

## 常见问题

### 拆标换成自己的品牌可以吗？
拆除必需信息后，新标须补齐原有必需信息，并用换标者自己的公司名称或 RN。勾选换标会提示核对，不会从空白衫自动推断信息。 换标责任

### 一定要申请 RN 吗？
填写有效 RN 或经营公司名称；不要求两者都有。本工具不查 RN 真伪、所有权，也不判断商标是否符合名称例外。 责任主体

### 4% 氨纶能不能单列？
低于 5% 原则上须写 other fiber／other fibers；只有在该含量下有明确、确定的功能意义时才可单列。勾选功能例外须有依据，例如用于弹性的氨纶；本工具不自动认定。 低于 5% 的纤维

### 原产地只写侧缝标够吗？
有领口的服装，原产地须在内侧领口正中、两肩缝之间，或紧邻该位置的其他标签；只有侧缝标签不够。原产地须在标签正面。 原产地标签位置

### 必须画洗涤符号吗？
可以使用准确、完整的文字护理说明；符号不是必需。本工具不绘制 ASTM／GINETEX 符号，也未确认符号授权。 文字护理说明

### 在美国印花就能写 Made in USA 吗？
完全在美国以美国材料制造与美国制造但使用进口面料须区别。选择 USA 不能证明条件满足；仅在美国给进口成衣印花，不能据此改写成美国制造。复杂跨国工序须单独核定。 美国制造表述

### 儿童商品生成这张标签就够了吗？
儿童商品另核 CPSIA §103 的永久追踪标记：产品及包装在可行范围内提供责任方、生产地点和日期、批次等信息。本工具未生成追踪标记或 CPC。 儿童追踪标签

### 家纺、羊毛也能直接用吗？
护理规则针对服装与特定制衣面料，不把普通家纺当成服装；本工具对家纺护理给建议。帽子、包袋、领带及其他未明确品类不作完整合规检查。 任何含量羊毛的普通服装／毯子须另核 Wool Act。本版保留 Wool 名称（不合并进 other fibers），但不宣称已检查羊毛标签全部要求。 护理规则适用范围

## 让 AI 帮你复核

请复核店有数（StoreCalc）的美国标签草稿：https://storecalc.com/zh/label/
规则核查日：2026-10-23。
100% Cotton
Made in China
Machine wash cold. Do not bleach. Tumble dry low. Cool iron. Do not iron print.
请打开下列官方来源，核对成分、原产地、责任主体、换标责任、护理依据和儿童范围。不要把草稿当成合规认证，也不要凭纤维猜测护理参数。
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.16(a)(1)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.3(a)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.17(a)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.7(d)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.4
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.33(e)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.33
https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-wool-acts
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#p-303.15(b)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.19
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303#section-303.39
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.6(b)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.6(b)(1)(v)
https://www.ftc.gov/business-guidance/resources/clothes-captioning-complying-care-labeling-rule
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.1(a)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-C/part-303
https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/tracking-label
https://www.cpsc.gov/Business--Manufacturing/Business-Education/Business-Guidance/Flammable-Fabrics-Act
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#p-423.1(g)
https://www.ecfr.gov/current/title-16/chapter-I/subchapter-D/part-423#section-423.2